【予定表】 FLIGHT DAY 8 今後の予定（約1日分）英語表記のところの時間はCDT（＝CSTの夏時間：HOUSTON時間） 日本時間はもしかしたら間違えてることもあるので各自で確認よろしこ！ 状況によっては予定は変更される可能性もあります。
*は前日の状況によっては変更される場合があります
FD 8（8日目）
103 ATLANTIS CREW WAKE UP (begins FD 8) 03:44 AM ｱﾄﾗﾝﾁｬﾝのｸﾙｰ起きる（8日目スタート） 日本時間 05:44 PM
104 ISS CREW WAKE UP 04:14 AM 国際宇宙ステーションのｸﾙｰ起きる（8日目スタート） 日本時間 06:44 PM
105 MOBILE TRANSPORTER TRANSLATION TEST BEGINS 06:29 AM モービル（モバイル？）トランスポータートランスレイションテスト開始…ってそのまんまじゃん！ まあ、あれだ。例のレールの上をアームがガーッ、ガーッてちゃんと動くか確かめるテスト 日本時間 08:29 PM
107 EVA #4 PROCEDURE REVIEW 10:19 AM 船外活動其の四手順再確認 日本時間 12:19 AM
108 JOINT CREW NEWS CONFERENCE TDRE 11:47 AM ジョイントクルーニュースコンファレンス…ってママじゃん！ 日本時間 01:47 AM
108 * CREW OFF DUTY PERIOD 12:14 PM クルー自由時間 日本時間 02:14 AM
109 MISSION STATUS BRIEFING (time subject to change) JSC 01:00 PM ミッション状況報告 （時間は変更される場合もあります） 日本時間 03:00 AM
110 VIDEO FILE (time subject to change) HQ 02:00 PM ビデオファイル（時間は変更される場合もあります） 日本時間 04:00 AM
110 NASA ADMINISTRATOR'S TOUR OF THE NASA CENTERS HQ 02:30 PM NASA長官による？NASAセンターのツアー… なのか？ 日本時間 04:30 AM
114 ATLANTIS / ISS CREW SLEEP BEGINS 07:44 PM ｱﾄﾗﾝﾁｬﾝ / 国際宇宙ステーションのｸﾙｰ寝る 日本時間 09:44 AM
114 FLIGHT DAY 8 HIGHLIGHTS JSC 08:00 PM (replayed on the hour through crew wakeup) 8日目ハイライト（クルーが起きるまで１時間毎にリプレイ）日本時間 10:00 AM
FD 9（9日目）
119 ATLANTIS / ISS CREW WAKE UP (begins FD 9) 03:44 AM ｱﾄﾗﾝﾁｬﾝ / 国際宇宙ステーションのｸﾙｰ起きる（9日目スタート） 日本時間 05:44 PM
【予定表】 FLIGHT DAY 9 今後の予定（約1日分）英語表記のところの時間はCDT（＝CSTの夏時間：HOUSTON時間） 日本時間はもしかしたら間違えてることもあるので各自で確認よろしこ！ 状況によっては予定は変更される可能性もあります。
*は前日の状況によっては変更される場合があります
FD 9（9日目）
119 ATLANTIS / ISS CREW WAKE UP (begins FD 9) 03:44 AM ｱﾄﾗﾝﾁｬﾝ / 国際宇宙ステーションのｸﾙｰ起きる（9日目スタート） 日本時間 05:44 PM
120 EVA #4 PREPARATIONS BEGIN 04:44 AM 船外活動其の四準備開始 日本時間 06:44 PM
123 * ASTRONAUT BARBARA MORGAN TRAINING VIDEO FILE REPLAY JSC 09:00 AM 宇宙飛行士バーバラモーガン訓練ビデオファイルリプレイ 日本時間 11:00 PM ２００４年に小学校女性教師をスペースシャトルで国際宇宙ステーションへ送る計画の、その先生です http://www.cnn.co.jp/science/K2002041300085.html
123 * NASA ADMINISTRATOR SEAN O'KEEFE / JSC 09:15 AM ASTRONAUT BARBARA MORGAN NEWS CONFERENCE NASA長官ショーン・オキーフ/宇宙飛行士バーバラモーガンのニュースコンファレンス 日本時間 11:15 PM
123 EVA #4 BEGINS 09:34 AM (time subject to change; start of EVA may not be seen live on NASA TV) 船外活動其の四開始 日本時間 11:34 PM （時間は変更される場合もあります；NASA TVではライブでEVA開始のところは見られないかもです）
127 EVA #4 ENDS 03:59 PM 船外活動其の四オシマイ 日本時間 05:59 AM
127 MISSION STATUS BRIEFING (time subject to change) JSC 04:30 PM ミッション状況報告 （時間は変更される場合もあります） 日本時間 06:30 AM
127 * NASA ADMINISTRATOR SEAN O'KEEFE / JSC 05:00 PM ASTRONAUT BARBARA MORGAN NEWS CONFERENCE REPLAY (time subject to change) NASA長官ショーン・オキーフ/宇宙飛行士バーバラモーガンのニュースコンファレンスのリプレイ 日本時間 07:00 AM （時間は変更される場合もあります）
128 VIDEO FILE (time subject to change) HQ 06:00 PM ビデオファイル（時間は変更される場合もあります） 日本時間 08:00 AM
128 NASA ADMINISTRATOR'S TOUR OF THE NASA CENTERS REPLAY HQ 06:30 PM NASA長官によるNASAセンターのツアーのリプレイ 日本時間 08:30 AM
129 * NASA ADMINISTRATOR SEAN O'KEEFE / JSC 07:30 PM ASTRONAUT BARBARA MORGAN NEWS CONFERENCE REPLAY NASA長官ショーン・オキーフ/宇宙飛行士バーバラモーガンのニュースコンファレンスのリプレイ 日本時間 09:30 AM
129 ISS CREW SLEEP BEGINS 07:44 PM 国際宇宙ステーションのｸﾙｰ寝る 日本時間 09:44 AM
129 FLIGHT DAY 9 HIGHLIGHTS (replayed on the hour through crew wakeup) JSC 08:00 PM 5日目ハイライト（クルーが起きるまで１時間毎にリプレイ）日本時間 10:00 AM
FD 10（10日目）
134 ATLANTIS CREW WAKE UP (begins FD 10) 03:14 AM ｱﾄﾗﾝﾁｬﾝのｸﾙｰ起きる（10日目スタート） 日本時間 05:14 PM
【予定表】 FLIGHT DAY 10 今後の予定（約1日分）英語表記のところの時間はCDT（＝CSTの夏時間：HOUSTON時間） 日本時間はもしかしたら間違えてることもあるので各自で確認よろしこ！ 状況によっては予定は変更される可能性もあります。
*は前日の状況によっては変更される場合があります
FD 10（10日目）
134 ATLANTIS CREW WAKE UP (begins FD 10) 03:14 AM ｱﾄﾗﾝﾁｬﾝ のｸﾙｰ起きる（10日目スタート） 日本時間 05:14 PM
135 ISS CREW WAKE UP 04:14 AM 国際宇宙ステーションのｸﾙｰ起きる 日本時間 06:14 PM
136 RENDEZVOUS TOOLS CHECKOUT 06:14 AM ランデヴーツールの点検確認 日本時間 08:14 PM
136 FINAL ATLANTIS / ISS TRANSFER OPERATIONS BEGINS 06:19 AM ｱﾄﾗﾝﾁｬﾝ / 国際宇宙 最終物資搬入作業開始 日本時間 08:19 PM
137 PAYLOAD OPERATIONS CENTER SCIENCE UPDATE MSFC 08:00 AM ﾍﾟｲﾛｰﾄﾞｵﾍﾟﾚｰｼｮﾝｾﾝﾀｰ科学最新情報 日本時間 10:00 PM
139 * ATLANTIS / ISS CREW FAREWELL AND FINAL HATCH CLOSURE 10:29 AM ｱﾄﾗﾝﾁｬﾝ / 国際宇宙 お別れ そして最終ﾊｯﾁ閉鎖 日本時間 12:29 AM
139 * ODS LEAK CHECK 11:14 AM ｵｰﾋﾞﾀｰﾄﾞｯｷﾝｸﾞｼｽﾃﾑ漏れチェック 日本時間 01:14 AM
141 ATLANTIS / ISS UNDOCKING (may not be televised live) 01:31 PM ｱﾄﾗﾝﾁｬﾝ / 国際宇宙ステーション（・∀・）ｱﾝﾄﾞｯｷﾝｸﾞ!：ﾄﾞｯｷﾝｸﾞ解除 日本時間 03:31 AM （生放送でやらんかも？）
141 ATLANTIS FLYAROUND BEGINS 02:16 PM ｱﾄﾗﾝﾁｬﾝの旋回（ISSの周りを）開始 日本時間 04:16 AM
142 * FINAL SEPARATION FROM ISS 03:15 PM （ｱﾄﾗﾝﾁｬﾝ）ISSからの最終離脱 日本時間 05:15 AM
142 * VTR PLAYBACK OF UNDOCKING AND FLYAROUND 03:29 PM (may be replayed after Mission Status Briefing) （・∀・）ｱﾝﾄﾞｯｷﾝｸﾞ!とｱﾄﾗﾝﾁｬﾝの旋回の録画映像 日本時間 05:29 AM （ミッション状況報告の後にリプレイをするかもかも）
142 MISSION STATUS BRIEFING (time subject to change) JSC 03:30 PM ミッション状況報告 （時間は変更される場合もあります） 日本時間 05:30 AM
143 VIDEO FILE (time subject to change) HQ 05:00 PM ビデオファイル（時間は変更される場合もあります） 日本時間 07:00 AM
143 NASA ADMINISTRATOR'S TOUR OF THE NASA CENTERS REPLAY HQ 05:30 PM NASA長官によるNASAセンターのツアーのリプレイ 日本時間 07:30 AM